1 00:01:12,061 --> 00:01:13,771 Докарайте няколко мъже D-блокът. 2 00:01:19,406 --> 00:01:21,172 Завъртете тази светлина тук! 3 00:01:21,380 --> 00:01:22,778 Ето тук! 4 00:01:29,491 --> 00:01:31,138 Вземете спешния случай включени светлини. 5 00:02:00,367 --> 00:02:02,757 Пробив! Пробив! 6 00:02:02,965 --> 00:02:05,440 - Ето го. - Спрете или ще стреляме. 7 00:02:06,130 --> 00:02:07,173 Открий огън! 8 00:02:18,894 --> 00:02:21,476 Хеликоптер към базата, ние сме кацане след три минути. 9 00:02:21,684 --> 00:02:23,190 Добре, добре, как върви? 10 00:02:23,399 --> 00:02:25,645 Пълен успех на операцията. 11 00:02:28,664 --> 00:02:30,531 Отлично. 12 00:03:05,483 --> 00:03:08,286 МАЙСТОР ШПИОНИН ИЗБЯГВА 13 00:03:43,400 --> 00:03:47,187 ТАЙНИТЕ СЛУЖБИ 14 00:04:40,537 --> 00:04:44,240 ДА ХВАНЕШ ШПИОНИН 15 00:04:47,510 --> 00:04:48,722 МАЙСТОР ШПИОНИН В ДЪРЗО БЯГСТВО 16 00:04:48,931 --> 00:04:51,739 Невъзможно е. Напълно невъзможно. 17 00:04:51,948 --> 00:04:54,325 Да, невъзможно. Но това се случи. 18 00:04:54,534 --> 00:04:56,966 Norx x-manstone е топ сигурен стол. 19 00:04:57,174 --> 00:05:00,089 Официално определя от експерти като доказателство за бягство. 20 00:05:00,297 --> 00:05:02,274 Тогава Грей направи глупаци на нашите експерти. 21 00:05:02,483 --> 00:05:03,526 Не го направи сам. 22 00:05:03,734 --> 00:05:05,724 Колко важно Грей ли е? 23 00:05:05,932 --> 00:05:08,572 Той знае тайните на цялото системи за противоракетна отбрана... 24 00:05:08,780 --> 00:05:11,635 и тайното местоположение от всички наши репресивни бази. 25 00:05:11,844 --> 00:05:14,274 Трябва да го върнем, Патерсън. И Бързо. 26 00:05:14,482 --> 00:05:16,455 Мислех, че всичко е отгоре затворник за сигурност... 27 00:05:16,655 --> 00:05:19,218 имаше радионасочващо устройство вплетени в затворническата униформа. 28 00:05:19,418 --> 00:05:23,129 Те имат. Грей и хеликоптерът бяха проследени на 50 мили. 29 00:05:23,337 --> 00:05:25,375 - и сигналът спря... - Прекратено? 30 00:05:25,584 --> 00:05:29,325 Тогава Грей или се преоблече. или влезете в радио екран. 31 00:05:29,534 --> 00:05:33,381 Точно така, но не можем да губим повече време в игри на отгатване, Патерсън. 32 00:05:33,590 --> 00:05:35,581 Това е работа за ЕПИСКОПЪТ. 33 00:05:39,688 --> 00:05:40,731 да 34 00:05:41,294 --> 00:05:43,434 Ъъъ, най-спешното съобщение. Основен приоритет. 35 00:05:43,642 --> 00:05:46,369 Имаме задача за вас. 36 00:05:46,578 --> 00:05:49,131 ВИКАРИЯТ REV. STANLEY UNWIN 37 00:05:51,993 --> 00:05:56,283 разбирам И казваш, че са загубили контакт на 50 мили от затвора. 38 00:05:56,483 --> 00:05:58,207 Начертали сме позицията. 39 00:05:58,407 --> 00:06:01,219 Беше точно над имението на сър Хъмфри Бъртън. 40 00:06:01,428 --> 00:06:05,369 Сър Хъмфри? Трябва да сме много внимавайте преди да го обвинявате в каквото и да било. 41 00:06:05,577 --> 00:06:07,348 Ето защо ние трябва да бъдем дискретни. 42 00:06:08,093 --> 00:06:09,607 Служителите му са разпитани. 43 00:06:09,815 --> 00:06:12,811 И никой от тях не помни виждайки хеликоптер в района. 44 00:06:13,020 --> 00:06:15,589 - Има ли още нещо, което можеш да ми кажеш? - Нищо. 45 00:06:15,798 --> 00:06:20,284 Но помнете. Грей трябва да бъде предотвратяват напускането на страната. 46 00:06:20,492 --> 00:06:21,980 На всяка цена. 47 00:06:29,709 --> 00:06:32,333 - Добро утро, Матю. - Добро утро, отче. 48 00:06:32,541 --> 00:06:34,361 Все още има проблеми с охлюви? 49 00:06:34,570 --> 00:06:37,493 Да, но мисля, че сме накарай ги да избягат сега, отче. 50 00:06:37,701 --> 00:06:40,094 Има още някой бягането, Матю. 51 00:06:40,303 --> 00:06:42,776 - Току що се чух с ЕПИСКОПА. - Мисия, отче? 52 00:06:42,985 --> 00:06:44,039 Една спешна. 53 00:06:44,248 --> 00:06:46,466 Мисля, че сме по-добри влизай вътре, нали? 54 00:06:53,429 --> 00:06:55,462 - Готов ли си, Матю? - Готови. 55 00:07:33,736 --> 00:07:35,707 Това е Матю. Качете се на борда. 56 00:07:44,161 --> 00:07:47,142 Епископът подчерта важността на тази задача, Матю. 57 00:07:47,350 --> 00:07:48,696 Така че трябва да направим нашето най-добро. 58 00:07:48,904 --> 00:07:50,109 Готов, когато ти са, отче. 59 00:07:50,317 --> 00:07:52,229 Добре, радиото нали? 60 00:07:52,437 --> 00:07:55,215 - Силно и ясно. - Добре, да тръгваме. 61 00:08:08,298 --> 00:08:10,616 Първо мисля да се обадим на сър Хъмфри Бъртън. 62 00:08:10,824 --> 00:08:14,757 Изглежда невероятно, че трябваше да го направи нещо общо с бягството на Грей. 63 00:08:14,965 --> 00:08:17,894 По пътищата на света Имам отворен ум. 64 00:08:18,369 --> 00:08:20,974 Сега ме дръж здраво увеличаване на скоростта на Габриел. 65 00:08:49,683 --> 00:08:51,712 Някой се приближава къщата, сър. 66 00:08:51,920 --> 00:08:52,963 Кой е? 67 00:08:57,181 --> 00:08:59,727 Изглежда някак си свещеник, сър. 68 00:08:59,935 --> 00:09:03,485 Хм. Ще отида и ще се справя с това аз, ти остани тук. 69 00:09:12,244 --> 00:09:14,072 - добро утро - О, добро утро. 70 00:09:14,281 --> 00:09:17,625 - Казвам се Ънуин. - о, да, винаги се радвам да се срещнем, удоволствие е. 71 00:09:17,833 --> 00:09:20,294 Заповядайте. мога ли вземете вашия случай? 72 00:09:20,503 --> 00:09:22,637 Не, предпочитам запази го благодаря ти. 73 00:09:22,846 --> 00:09:24,896 Е, нека навлезем консерваторията. 74 00:09:27,795 --> 00:09:30,225 А, виждам, че те интересува в ботаниката. 75 00:09:30,433 --> 00:09:32,991 Да, о, като любителски разбира се. 76 00:09:33,191 --> 00:09:34,575 Е, какво мога да направя за вас? 77 00:09:34,775 --> 00:09:37,218 добре. Дадоха ми специално мисия от ЕПИСКОПА. 78 00:09:37,426 --> 00:09:39,142 Той ми предложи трябва да ви се обадя. 79 00:09:39,350 --> 00:09:42,311 О, епископе. Е, това е настояща изненада. 80 00:09:42,519 --> 00:09:44,466 Отстранен случай, Матю. Snd Quickie-Lookie шапка. 81 00:09:44,675 --> 00:09:47,333 Съжалявам, че не го направих хванете това. 82 00:09:47,541 --> 00:09:51,047 О, прости ми. Епископът предложи Дойдох тук и си поговорихме малко. 83 00:09:51,255 --> 00:09:52,876 Вече всичко е ясно, отче. 84 00:09:53,085 --> 00:09:55,747 - Защо е така, разбира се. - Тогава затвори случая, Матю. 85 00:09:55,955 --> 00:10:00,058 аз не... не те разбирам 86 00:10:00,266 --> 00:10:02,126 — Да затворя ли куфара, Матю? 87 00:10:02,335 --> 00:10:06,900 О, да. Открито затворен случай Матю всички любим евангелод, добра книжарница харесва. 88 00:10:07,000 --> 00:10:08,578 Марки, Лука и Джони, о, да. 89 00:10:08,778 --> 00:10:10,218 А, да, добра книга. 90 00:10:10,427 --> 00:10:11,470 Много умно. 91 00:10:14,286 --> 00:10:17,436 Какво точно прави ЕПИСКОПЪТ искаш ли да обсъдим? 92 00:10:17,644 --> 00:10:21,458 Ами доколкото знам, мисля, че бихте го направили искам да кажа да го прочета между лино. 93 00:10:21,658 --> 00:10:22,571 - О, да. - Вие знаете. 94 00:10:22,771 --> 00:10:24,877 Всичко е някак фино означава чрез добро 95 00:10:25,077 --> 00:10:27,355 bookery и успех Матю докато следваш храненето ми. 96 00:10:27,555 --> 00:10:29,269 О, разбирам. Да и наистина го правя. 97 00:10:29,478 --> 00:10:30,520 Успех Матей! 98 00:10:31,706 --> 00:10:34,610 Е, трябва да ми простиш. аз съм, хм, днес съм много зает. 99 00:10:34,810 --> 00:10:38,672 да разбира се Трябва да запазите работата си. Без съмнение ще се видим в църквата. 100 00:10:38,880 --> 00:10:40,114 Разбира се, разбира се. 101 00:10:40,322 --> 00:10:41,833 Нека те покажа, старец 102 00:10:42,042 --> 00:10:43,465 Приятно ми е, отче. 103 00:10:43,674 --> 00:10:47,669 И трябва да ми дадеш с уважение към ЕПИСКОПА. 104 00:10:47,777 --> 00:10:49,921 Със сигурност. Със сигурност. 105 00:11:18,523 --> 00:11:20,440 Матю, там ли си, Матю? 106 00:11:20,649 --> 00:11:21,828 Тук всичко е тихо, отче. 107 00:11:21,830 --> 00:11:23,381 Нищо не се е случило досега. 108 00:11:23,589 --> 00:11:26,481 Дръж си очите отворени, Матю. Докладвайте, ако намерите нещо. 109 00:11:27,382 --> 00:11:28,729 Сър Хъмфри се връща. 110 00:11:28,938 --> 00:11:31,030 ще ти се обадя по-късно Над и навън. 111 00:11:44,341 --> 00:11:46,939 Със сигурност има нещо много странно става, отче. 112 00:11:47,148 --> 00:11:50,479 Сър Хъмфри трябва да има малко тайна стая под къщата. 113 00:11:57,879 --> 00:11:59,843 Не изглеждай толкова притеснен, Грей. 114 00:12:00,051 --> 00:12:00,719 кой е това 115 00:12:00,919 --> 00:12:03,325 Просто някакъв глупав духовник, не се тревожи за него. 116 00:12:03,733 --> 00:12:05,606 Няма да бъдеш тук много по-дълго. 117 00:12:05,806 --> 00:12:07,438 Кога тръгваме, тази вечер? 118 00:12:07,647 --> 00:12:09,012 Не, утре съмна. 119 00:12:09,220 --> 00:12:11,472 Как предлагаш да да ме измъкнеш от страната? 120 00:12:11,672 --> 00:12:13,864 Ще ви уведомя, когато детайлите са уточнени. 121 00:12:14,072 --> 00:12:16,297 Вие със сигурност изглежда имате добре организирани неща? 122 00:12:16,505 --> 00:12:18,936 Имам предимство в заемайки определена позиция. 123 00:12:19,145 --> 00:12:20,790 Никой не подозира. 124 00:12:23,576 --> 00:12:26,612 - Успя ли да слезеш долу? - Още не. 125 00:12:26,820 --> 00:12:28,781 Ще опитам тази вечер, когато сър Хъмфри е далеч от пътя. 126 00:12:28,981 --> 00:12:30,389 Добре, но внимавай. 127 00:13:50,568 --> 00:13:52,417 Здравейте, отче. 128 00:13:52,710 --> 00:13:53,873 Влез, отче. 129 00:13:54,081 --> 00:13:55,878 О, да... 130 00:13:56,838 --> 00:13:58,428 Здравейте отче. Влез, отче. 131 00:13:59,547 --> 00:14:02,124 Голяма райска птица. Кой говори при средно леко натоварване. 132 00:14:02,333 --> 00:14:03,929 Здравей, отче. Влез, отче. 133 00:14:04,138 --> 00:14:06,397 О, да, Матю. Какво там? 134 00:14:06,606 --> 00:14:08,379 Аз съм в тайната стая, отче. 135 00:14:08,587 --> 00:14:11,889 Намерих хеликоптера и избягал затворник, Грей. 136 00:14:12,097 --> 00:14:14,651 Сега, Матю, ние искаме хванете цялата тълпа. 137 00:14:14,860 --> 00:14:15,899 Къде е сър Хъмфри? 138 00:14:15,902 --> 00:14:18,115 не се притеснявай Той трябва бъди дълбоко заспал. 139 00:14:38,268 --> 00:14:41,559 Грей, Грей. Събуди се, човече. 140 00:14:44,797 --> 00:14:45,837 какво е това 141 00:14:45,840 --> 00:14:49,030 Всичко е уредено. Тръгваме от хеликоптер в 5:30... 142 00:14:49,239 --> 00:14:52,393 за първото ни рандеву и моето автомобил към втория контакт. 143 00:14:52,602 --> 00:14:54,915 и накрая чрез стартиране на чакащата подводница. 144 00:14:55,123 --> 00:14:56,286 И тогава, свобода. 145 00:14:56,495 --> 00:15:00,950 да Когато сте уредили малко въпрос от един милион паунда. 146 00:15:01,159 --> 00:15:03,690 Не се притеснявай, ще го направиш вземете парите си. 147 00:15:03,898 --> 00:15:07,364 много се радвам Не забравяйте, че тръгваме в 5:30. 148 00:15:09,868 --> 00:15:11,207 Така че това е всичко. 149 00:15:11,416 --> 00:15:13,647 Летят с него навън сутринта. 150 00:15:14,812 --> 00:15:16,351 Но ние не го правим знам къде. 151 00:15:16,560 --> 00:15:19,499 Матю, трябва да вземеш на борда на този хеликоптер. 152 00:15:19,708 --> 00:15:23,230 не се притеснявай аз ще бъда на този хеликоптер. 153 00:15:46,354 --> 00:15:47,953 Готов за излитане, Матю. 154 00:15:48,161 --> 00:15:50,550 разбирам добре скоро ще съм при теб 155 00:15:51,997 --> 00:15:55,961 Все още не знам защо реши да ставаш толкова рано, татко. 156 00:15:56,170 --> 00:15:59,085 Работа за вършене, г-жо Епълби. Работа за вършене. 157 00:15:59,365 --> 00:16:02,367 Жалко, че Матю не го прави мисли за такива неща. 158 00:16:02,567 --> 00:16:05,827 Знаете ли леглото му не сте спали? 159 00:16:06,036 --> 00:16:08,728 Небето знае какво е намислил. 160 00:16:08,937 --> 00:16:11,220 Не съдете, г-жо Епълби. Не съдете. 161 00:16:19,235 --> 00:16:20,920 Да, чувам те. 162 00:16:21,129 --> 00:16:22,484 Трябва да съм на път след минута. 163 00:16:22,693 --> 00:16:26,733 Една минута, отче. но ти дори не си закусил. 164 00:16:27,042 --> 00:16:31,590 Съжалявам, но както виждате Г-жо Епълби, викаха ме. 165 00:16:31,798 --> 00:16:35,339 О, разбирам, отче. 166 00:16:35,547 --> 00:16:37,625 разбирам 167 00:17:12,675 --> 00:17:14,481 Здравей Матю. Здравей Матю. 168 00:17:14,586 --> 00:17:16,926 - Получавате ли. - Силно и ясно, отче. 169 00:17:17,134 --> 00:17:19,798 - къде си - Напускане на Челси, посока на юг. 170 00:17:20,006 --> 00:17:23,228 - Къде си, Матю? - Трудно е да се избере забележителност. 171 00:17:24,278 --> 00:17:27,002 О, да, ето ни. Катедралата Гилфорд. 172 00:17:27,978 --> 00:17:29,969 Да, ние сме на запад от Гилфорд. 173 00:17:30,177 --> 00:17:31,721 - В посока северозапад. - Добре. 174 00:17:31,929 --> 00:17:34,501 Трябва да мога да го видя, когато стигнете до пътя Портсмут. 175 00:17:34,709 --> 00:17:35,752 Поддържайте връзка. 176 00:17:51,014 --> 00:17:52,270 Сега сме в Портсмут. 177 00:17:52,478 --> 00:17:54,038 Южно от Ричард. 178 00:17:54,247 --> 00:17:55,290 Слизаме. 179 00:17:55,498 --> 00:17:57,402 Ах, първата среща, без съмнение. 180 00:17:57,611 --> 00:17:58,948 Мисля, че си прав, отче. 181 00:17:59,156 --> 00:18:00,513 Там чака кола. 182 00:18:00,721 --> 00:18:02,663 Добре, Матю. Не ги губете. 183 00:18:02,872 --> 00:18:04,519 Ще бъда там след две минути. 184 00:19:10,290 --> 00:19:12,064 Добре, да тръгваме. 185 00:20:03,437 --> 00:20:05,429 Ще бъдем там след пет минути. 186 00:20:05,638 --> 00:20:07,031 Просто ще проверя контактите. 187 00:20:21,120 --> 00:20:23,410 Тъкмо навлизаме в Кю Градини, отче. 188 00:20:23,619 --> 00:20:25,119 Не съм изненадан, Матю. 189 00:20:25,328 --> 00:20:27,772 Спомням си, че сър Хъмпри е много интересува се от ботаника. 190 00:20:27,981 --> 00:20:29,684 къде точно си 191 00:20:29,893 --> 00:20:31,712 Просто идвам основната гореща къща. 192 00:20:31,920 --> 00:20:34,768 Остани тогава, Матю. Ще се присъединя към вас след малко. 193 00:20:39,882 --> 00:20:41,045 КЮ ГАРДЪНС 194 00:20:41,245 --> 00:20:42,563 ЗАТВОРЕНО 195 00:20:47,582 --> 00:20:49,958 Където Дикенс ни има има ли контакт? 196 00:20:50,167 --> 00:20:52,286 Мислех, че каза всичко беше под контрол. 197 00:20:52,494 --> 00:20:53,537 Той ще бъде тук. 198 00:20:58,145 --> 00:21:00,080 Добро утро, сър. 199 00:21:00,289 --> 00:21:02,900 - Вие сте ботаник? - Имам честта. 200 00:21:03,109 --> 00:21:05,317 Тогава може и да си мъжът, когото искам. 201 00:21:05,526 --> 00:21:10,125 Интересувам се от род "сив вулгарис". 202 00:21:10,325 --> 00:21:11,477 Какво те задържа? 203 00:21:12,417 --> 00:21:15,459 Имаше подозрителен персонаж скитайки се навън. 204 00:21:16,101 --> 00:21:17,502 Е, толкова по-бързо ще стигнем вън от тук, толкова по-добре. 205 00:21:17,911 --> 00:21:19,445 - Това е Грей. - Добре. 206 00:21:19,653 --> 00:21:22,824 Е, нека вземем лодка веднага. 207 00:21:23,024 --> 00:21:24,556 Тръгвай тогава, Грей. Успех 208 00:21:30,354 --> 00:21:33,407 Виждам, че се смесвате с много съмнителни компании, Хъмфри. 209 00:21:33,615 --> 00:21:36,460 пак ти? аз не знам какво имаш предвид. 210 00:21:36,672 --> 00:21:39,130 Джордж Грей, избягал шпионин, 211 00:21:39,330 --> 00:21:42,095 и аз също сега, че си предател на родината си. 212 00:21:42,304 --> 00:21:43,894 Тогава знаеш твърде много. 213 00:21:44,102 --> 00:21:46,596 И се страхувам, че не мога да си тръгнеш жив оттук. 214 00:21:47,931 --> 00:21:48,999 Огнестрелно оръжие, а? 215 00:21:49,208 --> 00:21:52,949 Хайде, знаеш заповедта "не убивай". 216 00:21:53,149 --> 00:21:55,638 Страхувам се, че ти и аз живеем с различни кодове, отче. 217 00:21:58,309 --> 00:22:00,478 Каква е тази книга? 218 00:22:06,794 --> 00:22:07,837 Какво има в него? 219 00:22:10,261 --> 00:22:11,750 Какъв е този шум? 220 00:22:11,958 --> 00:22:13,001 Тази светлина. 221 00:22:14,178 --> 00:22:15,450 какво правиш 222 00:22:23,535 --> 00:22:25,074 какво става с мен 223 00:22:28,358 --> 00:22:29,739 какво направи 224 00:22:29,947 --> 00:22:31,913 Какво имат ти правиш с мен? 225 00:22:33,142 --> 00:22:35,348 - Там ли си, Матю? - Тук, отче. 226 00:22:35,556 --> 00:22:38,128 Мисля, че отрязах този на сър Хъмфри намалете размера, Матю. 227 00:22:38,336 --> 00:22:40,199 - Оставям го на вас. - Добре, отче. 228 00:22:42,132 --> 00:22:43,570 Виждам ви, сър Хъмфри. 229 00:22:45,097 --> 00:22:46,194 Кой е това? 230 00:22:47,579 --> 00:22:49,529 Кой е там? аз знам ти си там, кой е? 231 00:22:52,709 --> 00:22:53,752 Тук съм. 232 00:23:01,276 --> 00:23:03,014 Няма смисъл, ти си хабене на куршуми. 233 00:23:13,408 --> 00:23:15,055 Вървите в грешен път. 234 00:23:17,493 --> 00:23:19,329 Вие стреляте сенките. 235 00:23:23,804 --> 00:23:25,668 Не, сър Хъмфри, тук. 236 00:23:29,900 --> 00:23:32,305 Нека бъдем разумни, Сър Хъмфри. 237 00:23:34,148 --> 00:23:36,116 Пистолетът е празен, няма измъкване. 238 00:23:37,333 --> 00:23:38,659 Откажи се. 239 00:23:40,060 --> 00:23:41,533 не по този начин, Сър Хъмфри. 240 00:23:45,256 --> 00:23:46,735 търси ме, Сър Хъмфри? 241 00:23:50,251 --> 00:23:52,593 не вярвам Това е просто лош сън. 242 00:23:54,244 --> 00:23:56,523 Не, сър Хъмфри. Не е лош сън. 243 00:23:57,703 --> 00:24:00,642 Да отидем до полицейската кола и се присъединете към вашия приятел, Грей. 244 00:24:01,924 --> 00:24:03,680 Ти беше прав, отче. 245 00:24:03,889 --> 00:24:06,548 Мисля, че трябва нарежете го на размер. 246 00:24:13,868 --> 00:24:16,417 Идват летни растения добре, Матю? 247 00:24:16,626 --> 00:24:18,701 много хубаво, благодаря ти, отче. 248 00:24:18,909 --> 00:24:23,665 В интерес на истината исках да си поговорим за това. 249 00:24:23,874 --> 00:24:27,407 Предпочитам да не засаждам Antirrhinum тази година. 250 00:24:27,615 --> 00:24:30,047 - Какво, Snapdragons? - Точно така, отче. 251 00:24:30,256 --> 00:24:33,714 Те имат нещо като гладен поглед около него. 252 00:24:33,922 --> 00:24:35,563 Ако разбирате какво имам предвид. 253 00:24:35,772 --> 00:24:39,344 Напълно разбирам, Матю. Напълно разбирам. 254 00:24:47,515 --> 00:24:51,570 Субтитри: Кило